''O QUE É JÁ FOI...ECLESIASTES 3:15!

Ecclesiastes 3

New International Version (NIV)

A Time for Everything

3 There is a time for everything,
    and a season for every activity under the heavens:

²     a time to be born and a time to die,
    a time to plant and a time to uproot,
³     a time to kill and a time to heal,
    a time to tear down and a time to build,
⁴     a time to weep and a time to laugh,
    a time to mourn and a time to dance,
⁵     a time to scatter stones and a time to gather them,
    a time to embrace and a time to refrain from embracing,
⁶     a time to search and a time to give up,
    a time to keep and a time to throw away,
⁷     a time to tear and a time to mend,
    a time to be silent and a time to speak,
⁸     a time to love and a time to hate,
    a time for war and a time for peace.

⁹ What do workers gain from their toil? ¹⁰ I have seen the burden God has laid on the human race.¹¹ He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet^[a] no one can fathom what God has done from beginning to end. ¹² I know that there is nothing better for people than to be happy and to do good while they live. ¹³ That each of them may eat and drink, and find satisfaction in all their toil—this is the gift of God. ¹⁴ I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that people will fear him.

¹⁵ Whatever is has already been,
    and what will be has been before;
    and God will call the past to account.^[b]

¹⁶ And I saw something else under the sun:

In the place of judgment—wickedness was there,
    in the place of justice—wickedness was there.

¹⁷ I said to myself,

“God will bring into judgment
    both the righteous and the wicked,
for there will be a time for every activity,
    a time to judge every deed.”

¹⁸ I also said to myself, “As for humans, God tests them so that they may see that they are like the animals. ¹⁹ Surely the fate of human beings is like that of the animals; the same fate awaits them both: As one dies, so dies the other. All have the same breath^[c]; humans have no advantage over animals. Everything is meaningless. ²⁰ All go to the same place; all come from dust, and to dust all return. ²¹ Who knows if the human spirit rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?”

²² So I saw that there is nothing better for a person than to enjoy their work, because that is their lot. For who can bring them to see what will happen after them?

Eclesiastés 3

Nueva Versión Internacional (NVI)

Hay un tiempo para todo

3 Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo:

² un tiempo para nacer,
    y un tiempo para morir;
un tiempo para plantar,
    y un tiempo para cosechar;
³ un tiempo para matar,
    y un tiempo para sanar;
un tiempo para destruir,
    y un tiempo para construir;
⁴ un tiempo para llorar,
    y un tiempo para reír;
un tiempo para estar de luto,
    y un tiempo para saltar de gusto;
⁵ un tiempo para esparcir piedras,
    y un tiempo para recogerlas;
un tiempo para abrazarse,
    y un tiempo para despedirse;
⁶ un tiempo para intentar,
    y un tiempo para desistir;
un tiempo para guardar,
    y un tiempo para desechar;
⁷ un tiempo para rasgar,
    y un tiempo para coser;
un tiempo para callar,
    y un tiempo para hablar;
⁸ un tiempo para amar,
    y un tiempo para odiar;
un tiempo para la guerra,
    y un tiempo para la paz.

De nada sirve afanarse

⁹ ¿Qué provecho saca quien trabaja, de tanto afanarse? ¹⁰ He visto la tarea que Dios ha impuesto al *género humano para abrumarlo con ella. ¹¹ Dios hizo todo hermoso en su momento, y puso en la *mente humana el sentido del tiempo, aun cuando el *hombre no alcanza a comprender la obra que Dios realiza de principio a fin.

¹² Yo sé que nada hay mejor para el hombre que alegrarse y hacer el bien mientras viva; ¹³ y sé también que es un don de Dios que el hombre coma o beba, y disfrute de todos sus afanes. ¹⁴ Sé además que todo lo que Dios ha hecho permanece para siempre; que no hay nada que añadirle ni quitarle; y que Dios lo hizo así para que se le tema.

¹⁵ Lo que ahora existe, ya existía;
    y lo que ha de existir, existe ya.
    Dios hace que la historia se repita.

Contradicciones de la vida

¹⁶ He visto algo más en esta vida: maldad donde se dictan las sentencias, y maldad donde se imparte la justicia. ¹⁷ Pensé entonces: «Al justo y al malvado los juzgará Dios, pues hay un tiempo para toda obra y un lugar para toda acción.»

¹⁸ Pensé también con respecto a los *hombres: «Dios los está poniendo a prueba, para que ellos mismos se den cuenta de que son como los animales. ¹⁹ Los hombres terminan igual que los animales; el destino de ambos es el mismo, pues unos y otros mueren por igual, y el aliento de vida es el mismo para todos, así que el hombre no es superior a los animales. Realmente, todo es absurdo, ²⁰ y todo va hacia el mismo lugar.

»Todo surgió del polvo,
    y al polvo todo volverá.

²¹ »¿Quién sabe si el espíritu del hombre se remonta a las alturas, y el de los animales desciende^[a] a las profundidades de la tierra?» ²² He visto, pues, que nada hay mejor para el hombre que disfrutar de su trabajo, ya que eso le ha tocado. Pues, ¿quién lo traerá para que vea lo que sucederá después de él?

Ecclésiaste 3

La Bible du Semeur (BDS)

Un temps pour toute chose

3 Il y a un temps pour tout et un moment pour toute chose sous le soleil.

² Il y a un temps pour naître et un temps pour mourir, un temps pour planter, et un temps pour arracher le plant,

³ un temps pour tuer et un temps pour soigner les blessures, un temps pour démolir et un temps pour construire.

⁴ Il y a aussi un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour se lamenter et un temps pour danser,

⁵ un temps pour jeter des pierres et un temps pour en ramasser, un temps pour embrasser et un temps pour s'en abstenir.

⁶ Il y a un temps pour chercher et un temps pour perdre, un temps pour conserver et un temps pour jeter,

⁷ un temps pour déchirer et un temps pour recoudre, un temps pour garder le silence et un temps pour parler,

⁸ un temps pour aimer et un temps pour haïr, un temps pour la guerre et un temps pour la paix.

L'œuvre de Dieu est parfaite

⁹ Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de la peine qu'il se donne?

¹⁰ J'ai considéré les différentes occupations auxquelles Dieu impose aux hommes de s'appliquer.

¹¹ Dieu fait toute chose belle en son temps.
    Il a implanté au tréfonds de l'être humain le sens de l'éternité. Et pourtant, l'homme est incapable de saisir l'œuvre que Dieu accomplit du commencement à la fin.

¹² Aussi ai-je conclu qu'il n'y a rien d'autre qui soit bon pour lui que jouir du bonheur et se donner du bon temps durant sa vie.

¹³ Car, si quelqu'un peut manger et boire et jouir du bonheur au milieu de son dur labeur, c'est un don de Dieu.

¹⁴ Je sais que tout ce que Dieu fait demeurera toujours: il n'y a rien à y ajouter, et rien à en retrancher. Et Dieu l'a fait ainsi pour qu'on le révère.

¹⁵ Ce qui est aujourd'hui, a déjà été dans le passé, et ce qui sera dans l'avenir a déjà été, et Dieu fait revenir ce qui a disparu.

Le mal sur la terre

¹⁶ J'ai encore constaté autre chose sous le soleil: à la place du droit, il y a la méchanceté, et à la place de la justice, il y a la méchanceté.

¹⁷ Je me suis dit en moi-même: «Dieu jugera le juste et l'injuste, car pour chaque chose et pour chaque acte, il y a un temps pour le jugement.»

¹⁸ Je me suis dit en moi-même que Dieu éprouve les hommes afin de leur montrer qu'ils ne valent guère mieux que les bêtes.

¹⁹ Car, après tout, le sort des humains est identique à celui des bêtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un même souffle les anime tous. L'homme n'a aucun avantage sur l'animal, car tout passe.

²⁰ Tout va vers une même destination: tout a été tiré de la poussière et tout retourne à l'état de poussière^[a].

²¹ Qui peut dire ce qu'est l'esprit de l'homme, celui qui se dirige vers le haut et ce qu'est le souffle de la bête, celui qui descend en-dessous de la terre^[b]?

²² J'ai compris qu'il n'y a pour l'homme rien de bon sinon de jouir de ses œuvres, car telle est la part qui lui revient. En effet, qui donc le fera revenir pour qu'il voie ce qui sera après lui?

傳 道 書 3

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

3 凡 事 都 有 定 期 ， 天 下 萬 務 都 有 定 時 。

² 生 有 時 ， 死 有 時 ； 栽 種 有 時 ， 拔 出 所 栽 種 的 也 有 時 ；

³ 殺 戮 有 時 ， 醫 治 有 時 ； 拆 毀 有 時 ， 建 造 有 時 ；

⁴ 哭 有 時 ， 笑 有 時 ； 哀 慟 有 時 ， 跳 舞 有 時 ；

⁵ 拋 擲 石 頭 有 時 ， 堆 聚 石 頭 有 時 ； 懷 抱 有 時 ， 不 懷 抱 有 時 ；

⁶ 尋 找 有 時 ， 失 落 有 時 ； 保 守 有 時 ， 捨 棄 有 時 ；

⁷ 撕 裂 有 時 ， 縫 補 有 時 ； 靜 默 有 時 ， 言 語 有 時 ；

⁸ 喜 愛 有 時 ， 恨 惡 有 時 ； 爭 戰 有 時 ， 和 好 有 時 。

⁹ 這 樣 看 來 ， 做 事 的 人 在 他 的 勞 碌 上 有 甚 麼 益 處 呢 ？

¹⁰ 我 見 神 叫 世 人 勞 苦 ， 使 他 們 在 其 中 受 經 練 。

¹¹ 神 造 萬 物 ， 各 按 其 時 成 為 美 好 ， 又 將 永 生 （ 原 文 是 永 遠 ） 安 置 在 世 人 心 裡 。 然 而 神 從 始 至 終 的 作 為 ， 人 不 能 參 透 。

¹² 我 知 道 世 人 ， 莫 強 如 終 身 喜 樂 行 善 ；

¹³ 並 且 人 人 吃 喝 ， 在 他 一 切 勞 碌 中 享 福 ， 這 也 是 神 的 恩 賜 。

¹⁴ 我 知 道 神 一 切 所 做 的 都 必 永 存 ； 無 所 增 添 ， 無 所 減 少 。 神 這 樣 行 ， 是 要 人 在 他 面 前 存 敬 畏 的 心 。

¹⁵ 現 今 的 事 早 先 就 有 了 ， 將 來 的 事 早 已 也 有 了 ， 並 且 神 使 已 過 的 事 重 新 再 來 （ 或 譯 ： 並 且 神 再 尋 回 已 過 的 事 ） 。

¹⁶ 我 又 見 日 光 之 下 ， 在 審 判 之 處 有 奸 惡 ， 在 公 義 之 處 也 有 奸 惡 。

¹⁷ 我 心 裡 說 ， 神 必 審 判 義 人 和 惡 人 ； 因 為 在 那 裡 ， 各 樣 事 務 ， 一 切 工 作 ， 都 有 定 時 。

¹⁸ 我 心 裡 說 ， 這 乃 為 世 人 的 緣 故 ， 是 神 要 試 驗 他 們 ， 使 他 們 覺 得 自 己 不 過 像 獸 一 樣 。

¹⁹ 因 為 世 人 遭 遇 的 ， 獸 也 遭 遇 ， 所 遭 遇 的 都 是 一 樣 ： 這 個 怎 樣 死 ， 那 個 也 怎 樣 死 ， 氣 息 都 是 一 樣 。 人 不 能 強 於 獸 ， 都 是 虛 空 。

²⁰ 都 歸 一 處 ， 都 是 出 於 塵 土 ， 也 都 歸 於 塵 土 。

²¹ 誰 知 道 人 的 靈 是 往 上 升 ， 獸 的 魂 是 下 入 地 呢 ？

²² 故 此 ， 我 見 人 莫 強 如 在 他 經 營 的 事 上 喜 樂 ， 因 為 這 是 他 的 分 。 他 身 後 的 事 誰 能 使 他 回 來 得 見 呢 ？

Eclesiastes 3

João Ferreira de Almeida Atualizada (AA)

3 ¹ Tudo tem a sua ocasião própria, e há tempo para todo propósito debaixo do céu.

² Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou;

³ tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derribar, e tempo de edificar;

⁴ tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;

⁵ tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de abster-se de abraçar;

⁶ tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de deitar fora;

⁷ tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;

⁸ tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.

⁹ Que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?

¹⁰ Tenho visto o trabalho penoso que Deus deu aos filhos dos homens para nele se exercitarem.

¹¹ Tudo fez formoso em seu tempo; também pôs na mente do homem a idéia da eternidade, se bem que este não possa descobrir a obra que Deus fez desde o princípio até o fim.

¹² Sei que não há coisa melhor para eles do que se regozijarem e fazerem o bem enquanto viverem;

¹³ e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de Deus.

¹⁴ Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe pode acrescentar, e nada se lhe pode tirar; e isso Deus faz para que os homens temam diante dele:

¹⁵ O que é, já existiu; e o que há de ser, também já existiu; e Deus procura de novo o que ja se passou.

¹⁶ Vi ainda debaixo do sol que no lugar da retidão estava a impiedade; e que no lugar da justiça estava a impiedade ainda.

¹⁷ Eu disse no meu coração: Deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo propósito e para toda obra.

¹⁸ Disse eu no meu coração: Isso é por causa dos filhos dos homens, para que Deus possa prová-los, e eles possam ver que são em si mesmos como os brutos.

¹⁹ Pois o que sucede aos filhos dos homens, isso mesmo também sucede aos brutos; uma e a mesma coisa lhes sucede; como morre um, assim morre o outro; todos têm o mesmo fôlego; e o homem não tem vantagem sobre os brutos; porque tudo é vaidade.

²⁰ Todos vão para um lugar; todos são pó, e todos ao pó tornarão.

²¹ Quem sabe se o espírito dos filhos dos homens vai para cima, e se o espírito dos brutos desce para a terra?

²² Pelo que tenho visto que não há coisa melhor do que alegrar-se o homem nas suas obras; porque esse é o seu quinhão; pois quem o fará voltar para ver o que será depois dele?

Fonte:BibleGateway.com

15 O que é, já foi; e o que há de ser, também já foi; e Deus pede conta do que passou.

Vi e ouvi um de nossos Pastores Pregar essa 

Mensagem há quase vinte anos passados e 

nunca me esqueci!

''O que é já foi...''Foi escrito por Salomão e 

está no Livro de Eclesiastes.


Aqui há a frase que descreve nossa breve e

 momentânea passagem aqui uma

 combinação tão atual do passado e presente

juntos.


Quantos acontecimentos vão se indo todos os

dias.

Paulo cita em:



"Todos nós vamos comparecer diante do tribunal de Cristo para recebermos a recompensa do mal ou do bem que praticamos" 2 Coríntios 5:10

2 Coríntios 5:10

João Ferreira de Almeida Atualizada (AA)

¹⁰ Porque é necessário que todos nós sejamos manifestos diante do tribunal de Cristo, para que cada um receba o que fez por meio do corpo, segundo o que praticou, o bem ou o mal.

O Tribunal de Cristo e em 1 Coríntios 3 Paulo cita alguns trabalhos que serão analisados nesse Tribunal;Por favor Leia:

1 Coríntios 3

João Ferreira de Almeida Atualizada (AA)

3 E eu, irmãos não vos pude falar como a espírituais, mas como a carnais, como a criancinhas em Cristo.

² Leite vos dei por alimento, e não comida sólida, porque não a podíeis suportar; nem ainda agora podeis;

³ porquanto ainda sois carnais; pois, havendo entre vós inveja e contendas, não sois porventura carnais, e não estais andando segundo os homens?

⁴ Porque, dizendo um: Eu sou de Paulo; e outro: Eu de Apolo; não sois apenas homens?

⁵ Pois, que é Apolo, e que é Paulo, senão ministros pelos quais crestes, e isso conforme o que o Senhor concedeu a cada um?

⁶ Eu plantei; Apolo regou; mas Deus deu o crescimento.

⁷ De modo que, nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

⁸ Ora, uma só coisa é o que planta e o que rega; e cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.

⁹ Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

¹⁰ Segundo a graça de Deus que me foi dada, lancei eu como sábio construtor, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.

¹¹ Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

¹² E, se alguém sobre este fundamento levanta um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,

¹³ a obra de cada um se manifestará; pois aquele dia a demonstrará, porque será reveldada no fogo, e o fogo provará qual seja a obra de cada um.

¹⁴ Se permanecer a obra que alguém sobre ele edificou, esse receberá galardão.

¹⁵ Se a obra de alguém se queimar, sofrerá ele prejuízo; mas o tal será salvo todavia como que pelo fogo.

¹⁶ Não sabeis vós que sois santuário de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?

¹⁷ Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; porque sagrado é o santuário de Deus, que sois vós.

¹⁸ Ninguém se engane a si mesmo; se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para se tornar sábio.

¹⁹ Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia;

²⁰ e outra vez: O Senhor conhece as cogitações dos sábios, que são vãs.

²¹ Portanto ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;

²² seja Paulo, ou Apolo, ou Cefas; seja o mundo, ou a vida, ou a morte; sejam as coisas presentes, ou as vindouras, tudo é vosso,

²³ e vós de Cristo, e Cristo de Deus.

Agradeço ao Senhor por termos a Escola Bíblica Dominical que nos enriquece sou aluno dela há anos e no Tribunal de Cristo todo o nosso trabalho ou seja da Igreja será visto pelo Senhor da Ceara e cada um receberá o seu Galardão.


Lembre-se:


''O que é já foi...''


Amém!